1
00:01:53,573 --> 00:01:56,951
<i>Какова цель жизни?</i>

2
00:01:58,745 --> 00:02:02,165
<i>Это значит создать себе душу.</i>

3
00:02:04,918 --> 00:02:07,712
<i>Для меня кино – это искусство...</i>

4
00:02:08,213 --> 00:02:10,840
<i>больше, чем отрасль.</i>

5
00:02:12,634 --> 00:02:16,095
<i>И это поиск человеческой души...</i>

6
00:02:16,262 --> 00:02:19,140
<i>как живопись, как литература, как поэзия.</i>

7
00:02:22,685 --> 00:02:24,938
<i>Для меня главное кино.</i>

8
00:02:47,335 --> 00:02:53,424
<i>Я хотел снять фильм...</i>

9
00:02:53,591 --> 00:02:59,180
<i>это дало бы людям
кто в то время принимал ЛСД...</i>

10
00:02:59,347 --> 00:03:04,352
<i>галлюцинации, которые у вас возникают
этот препарат, но без галлюцинаций.</i>

11
00:03:04,519 --> 00:03:09,816
<i>Я не хотел, чтобы ЛСД принимали,
Я хотел сфабриковать действие препарата.</i>

12
00:03:09,983 --> 00:03:14,737
<i>Этот фильм должен был измениться
общественное мнение.</i>

13
00:03:25,039 --> 00:03:28,001
<i>Мои амбиции в отношении Dune были огромными.</i>

14
00:03:29,752 --> 00:03:33,715
<i>Итак, то, что я хотел
было создать пророка.</i>

15
00:03:35,508 --> 00:03:38,386
Я хочу создать пророка...

16
00:03:38,553 --> 00:03:43,433
изменить молодые умы
всего мира.

17
00:03:43,808 --> 00:03:48,980
Для меня Дюна будет
приход бога.

18
00:03:49,898 --> 00:03:54,235
Художественный, кинематографический бог.

19
00:03:54,986 --> 00:03:58,072
<i>Для меня это было не просто сделать картинку.</i>

20
00:03:58,781 --> 00:04:00,825
<i>Это было нечто более глубокое.</i>

21
00:04:00,992 --> 00:04:04,495
Я хотел сделать что-то святое...

22
00:04:06,164 --> 00:04:10,418
бесплатно, с новой перспективой.

23
00:04:10,627 --> 00:04:12,712
Откройте разум!

24
00:04:12,879 --> 00:04:18,676
Потому что я чувствую в это время,
я в тюрьме.

25
00:04:18,885 --> 00:04:22,889
Мое эго, мой интеллект,
Я хочу открыть!

26
00:04:23,890 --> 00:04:28,353
И я начинаю борьбу за создание Дюны.

27
00:04:47,997 --> 00:04:50,500
<i>Чтобы это сделать, нужно было немного безумия.</i>

28
00:04:50,708 --> 00:04:53,044
<i>У вас не может быть шедевра
без безумия.</i>

29
00:04:53,211 --> 00:04:55,088
<i>Пинк Флойд? Дали...</i>

30
00:04:55,254 --> 00:04:57,006
<i>или Орсон Уэллс или другие!</i>

31
00:04:58,299 --> 00:05:00,343
Может быть, в Дюне было слишком много безумия?

32
00:05:01,886 --> 00:05:04,305
Но фильм, в котором нет
немного безумия...

33
00:05:04,472 --> 00:05:06,474
не собирается завоевывать весь мир.

34
00:06:45,281 --> 00:06:47,825
Я не думаю, что в
история кино...

35
00:06:47,992 --> 00:06:52,205
когда-либо был снят фильм
так далеко, только для того, чтобы в конечном итоге не быть сделанным.

36
00:06:52,371 --> 00:06:54,207
Стать другим фильмом,
с момента создания фильма...

37
00:06:54,373 --> 00:06:57,376
это не имело ничего общего с теми
два с половиной года работы.

38
00:07:19,649 --> 00:07:22,235
<i>Поначалу я занимался театром.</i>

39
00:07:26,364 --> 00:07:29,534
<i>В Мексике я ставлю 100 театральных постановок.</i>

40
00:07:32,078 --> 00:07:35,623
<i>Через 10 лет
Я делаю авангардный театр.</i>

41
00:07:35,790 --> 00:07:38,459
Ионеско, Беккет, Стриндберг.

42
00:07:39,836 --> 00:07:42,421
Современные адаптации Шекспира,
Да.

43
00:07:42,588 --> 00:07:44,632
Однажды я сделаю фотографию.

44
00:08:27,550 --> 00:08:29,343
<i>Когда я пришел к фотографиям...</i>

45
00:08:29,510 --> 00:08:32,013
Я <i>пришёл</i> как <i>девственник.</i>

46
00:08:33,055 --> 00:08:37,059
<i>Не зная технических движений.</i>

47
00:08:37,226 --> 00:08:39,812
<i>Я не знал линзы, номера.
Я не знал.</i>

48
00:08:45,443 --> 00:08:49,697
<i>Расстреливаем Fando Y Lis, скрывающую профсоюзы.</i>

49
00:08:52,450 --> 00:08:55,077
<i>В Мексике,
молодой режиссер не сможет снять картину...</i>

50
00:08:55,244 --> 00:08:58,664
<i>без разрешения
старых профсоюзов директоров.</i>

51
00:08:58,831 --> 00:09:03,002
Я говорю: «Что мне нужно взять
разрешение заниматься искусством?»

52
00:09:04,253 --> 00:09:06,881
Художники должны быть свободными! Я делаю свою фотографию!

53
00:09:07,048 --> 00:09:09,759
<i>Потом был большой скандал, да?</i>

54
00:09:10,176 --> 00:09:13,387
Потому что я разорвал все союзы, я это сделал!

55
00:09:19,810 --> 00:09:23,231
Я открывал мировоззрение отрасли.

56
00:10:31,590 --> 00:10:35,303
<i>Я столкнулся с этим
в подземном кинотеатре Нью-Йорка.</i>

57
00:10:35,469 --> 00:10:39,640
<i>И после этого у нас хватило смелости
попытаться распространить его во Франции...</i>

58
00:10:39,807 --> 00:10:45,396
<i>и это был невероятный успех для
этот фильм был весьма революционным...</i>

59
00:10:45,563 --> 00:10:49,817
и родилась естественная дружба
между Алехандро и мной.

60
00:10:49,984 --> 00:10:51,777
Благодаря успеху <i>Эль Топо</i>...

61
00:10:51,944 --> 00:10:55,448
Я получил один миллион долларов
сделать Святую Гору.

62
00:11:01,370 --> 00:11:03,122
<i>Я делал все, что хотел.</i>

63
00:11:03,873 --> 00:11:04,999
<i>У меня не было продюсера...</i>

64
00:11:07,168 --> 00:11:10,004
<i>нет критиков, никто не может со мной связываться.</i>

65
00:11:11,714 --> 00:11:13,883
<i>Я сделал то, что хотел
и это была гора Хау.</i>

66
00:11:44,622 --> 00:11:48,250
<i>Я подарил фильм Мишелю Сейду
во Франции.</i>

67
00:11:48,417 --> 00:11:52,505
И, о, сюрприз, в Европе это привлекло
огромное количество людей...

68
00:11:53,381 --> 00:11:55,341
<i>он играл открыто.</i>

69
00:11:56,092 --> 00:12:01,097
<i>В том году в Италии это был
фильм номер два после Джеймса Бонда.</i>

70
00:12:01,931 --> 00:12:05,101
<i>Святая Гора была невероятна.</i>

71
00:12:11,107 --> 00:12:15,444
<i>Так что мои амбиции выросли.</i>

72
00:12:42,179 --> 00:12:45,850
<i>Мишель Сейду позвонил мне из Парижа
и скажи мне:</i>

73
00:12:46,016 --> 00:12:50,229
<i>«Holy Mountain»</i> — это <i>успех.
Я хочу сделать</i> <i>новую фотографию с тобой.</i>

74
00:12:50,396 --> 00:12:52,356
<i>Делайте, что хотите!»</i>

75
00:12:57,820 --> 00:13:00,698
Я никогда не снимал фильмы
или сделки...

76
00:13:00,865 --> 00:13:02,783
если не было чего-то
больше им.

77
00:13:02,950 --> 00:13:06,287
Отношения между людьми
вот что имеет значение.

78
00:13:08,122 --> 00:13:11,459
<Я> Он сказал:
«Я хочу произвести для тебя что угодно.</i>

79
00:13:11,667 --> 00:13:13,419
<i>Что ты хочешь сделать?»</i>

80
00:13:14,003 --> 00:13:15,629
Я говорю: «Дюна!»

81
00:13:15,921 --> 00:13:17,173
И он говорит: «Да».

82
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
<i>Почему?</i>

83
00:13:23,095 --> 00:13:26,474
<i>Потому что эта книга была самой красивой
научно-фантастическая книга.</i>

84
00:13:26,640 --> 00:13:29,935
<i>Это была библия научной фантастики
для всех преданных.</i>

85
00:13:30,102 --> 00:13:32,771
Поскольку книга была
всемирный издательский успех...

86
00:13:33,522 --> 00:13:35,274
<i>которое можно найти в любой стране.</i>

87
00:13:37,026 --> 00:13:40,988
Я не читал Дюну. Но у меня есть
друг, который сказал мне, что это было фантастически.

88
00:13:41,155 --> 00:13:44,200
Я не знаю, почему я говорю <i>Дюна.</i>
Я могу сказать Дон <i>Кихот...</i>

89
00:13:44,366 --> 00:13:48,245
или я могу сказал Гамлет.
Я ничего не знаю.

90
00:13:48,621 --> 00:13:49,830
Я говорю Дюна.

91
00:14:46,720 --> 00:14:48,556
Голливуд продал нам права за бесценок...

92
00:14:48,722 --> 00:14:51,767
внутри насмешливо, я думаю...

93
00:14:52,643 --> 00:14:56,021
думая, что мы никогда не будем
быть в состоянии осуществить такое дело.

94
00:14:58,941 --> 00:15:02,194
<i>Это было отличное начинание
сделать сценарий.</i>

95
00:15:05,614 --> 00:15:08,784
<i>Мишель Сейду привез меня во Францию.</i>

96
00:15:08,951 --> 00:15:11,412
<i>Он арендовал замок, огромный замок...</i>

97
00:15:11,579 --> 00:15:16,083
<i>и я был в том замке
посвящен исключительно</i> Дюне.

98
00:15:17,668 --> 00:15:21,213
<i>Фрэнк Герберт создал мир в Дюне...</i>

99
00:15:21,547 --> 00:15:24,925
но он так и не сказал, что именно.

100
00:15:25,092 --> 00:15:29,221
И у тебя есть сто страниц
литературы...

101
00:15:29,763 --> 00:15:32,474
где вы продолжаете обнаруживать,
с большим трудом...

102
00:15:32,641 --> 00:15:34,393
о чем книга.

103
00:15:35,019 --> 00:15:41,317
Это очень... Это как... Я сравниваю это
Пруст во французской литературе.

104
00:15:41,483 --> 00:15:43,902
Это литература, это великая литература.

105
00:15:46,864 --> 00:15:49,617
<i>Первые 100 страниц...</i>

106
00:15:50,117 --> 00:15:52,119
ты почти ничего не понимаешь.

107
00:15:53,245 --> 00:15:55,706
Это инсинуации.

108
00:15:57,082 --> 00:16:01,795
Привести литературу к имиджу
это совершенно сложно.

109
00:16:01,962 --> 00:16:08,344
Вам нужно создать другой мир,
оптический мир.

110
00:16:08,510 --> 00:16:10,929
Это не литературный, аудиальный мир.

111
00:16:13,265 --> 00:16:17,269
<i>Все время, даже в...
В мелочах...</i>

112
00:16:17,770 --> 00:16:23,400
Я <я> пытался найти
духовный смысл этой картины.</i>

113
00:16:33,661 --> 00:16:36,163
<i>Теперь у меня есть сценарий.</i>

114
00:16:37,748 --> 00:16:40,250
Мне нужно найти воинов.

115
00:16:42,628 --> 00:16:44,630
Воины, чтобы сделать это.

116
00:16:44,797 --> 00:16:49,760
Каждый человек, который будет работать в этой картине
будет духовным воином.

117
00:16:50,719 --> 00:16:52,137
Лучшее, что я найду.

118
00:16:53,222 --> 00:16:55,182
У него был гений, чтобы сделать...

119
00:16:57,059 --> 00:16:58,852
раскадровка с Мебиусом.

120
00:17:04,858 --> 00:17:08,028
Я нахожу комикс.
Комикс был...

121
00:17:09,113 --> 00:17:10,447
Голубика.

122
00:17:11,156 --> 00:17:14,159
<i>Ковбойская книга, рисунок Жиро.</i>

123
00:17:15,285 --> 00:17:18,539
Я начинаю видеть, но этот парень — моя камера!

124
00:17:20,165 --> 00:17:21,166
<i>Кто это?</i>

125
00:17:34,304 --> 00:17:36,140
Это тот человек, который мне нужен.

126
00:17:36,807 --> 00:17:39,810
Где я найду этого человека? Где?

127
00:17:41,311 --> 00:17:44,565
В то время не было Интернета
найти любого человека.

128
00:17:44,898 --> 00:17:46,692
Мне нужно найти этого человека.

129
00:17:48,569 --> 00:17:53,824
Я пошел к своему агенту, рекламному агенту...

130
00:17:53,991 --> 00:17:56,994
и вот он был. Случайно.

131
00:17:57,161 --> 00:17:58,871
Он был там.

132
00:17:59,371 --> 00:18:00,789
Он говорит: «Я Мебиус».

133
00:18:00,956 --> 00:18:05,085
<i>«Когда я рисую научную фантастику,
Я не Жиро, я Мебиус».</i>

134
00:18:06,003 --> 00:18:10,090
И я говорю ему:
«Ты тот самый человек! Пойдем со мной!»

135
00:18:13,635 --> 00:18:16,680
<i>Рисуя рисунком, я снимаю картинку.</i>

136
00:18:20,726 --> 00:18:23,061
<i>Мне нужно 3000 рисунков.</i>

137
00:18:24,480 --> 00:18:27,274
<i>Точка зрения. Движение камеры.</i>

138
00:18:28,484 --> 00:18:31,487
<i>Диалог.
Отношения между действующими лицами.</i>

139
00:18:32,863 --> 00:18:35,407
<i>Я использую Moebius как камеру.</i>

140
00:18:36,450 --> 00:18:41,330
<i>Я беру Мебиуса, говорю,
«Теперь вы продвигаетесь». «Теперь ты путешествуешь».</i>

141
00:18:43,582 --> 00:18:45,667
<i>"Теперь сделай крупный план."</i>

142
00:18:49,254 --> 00:18:52,841
У меня есть Мебиус, он был гением.
Мебиус был гением.

143
00:18:53,133 --> 00:18:58,222
Потому что он был не только художником
с невероятными способностями...

144
00:18:58,722 --> 00:19:00,641
но он был очень быстр.

145
00:19:04,186 --> 00:19:08,357
Был сверхчеловеком. Он был...

146
00:19:08,524 --> 00:19:10,651
быстро, рапидо, невероятно.

147
00:19:10,818 --> 00:19:12,027
И тогда я мог бы стрелять.

148
00:19:13,237 --> 00:19:15,864
Каждый день мы начинаем снимать...

149
00:19:16,031 --> 00:19:21,453
В 8:00 приходим, все готовим.
Думаю, в 9:30 мы начнем стрелять.

150
00:19:24,581 --> 00:19:26,500
<i>Картинку я сделал с рисунками.</i>

151
00:19:46,186 --> 00:19:50,566
<i>А потом в костюме я говорю ему...
Я описываю то, что хотел.</i>

152
00:19:51,108 --> 00:19:53,694
<i>Он немедленно:</i>

153
00:19:53,861 --> 00:19:58,031
<i>Быстро, больше, чем компьютер.
Он был невероятен.</i>

154
00:20:27,519 --> 00:20:31,189
Все стало волшебством
когда мы делали эту картину.

155
00:20:31,356 --> 00:20:34,026
Всё, всё.

156
00:20:38,363 --> 00:20:43,493
Дюна, моя Дюна, начни с дальнего плана.

157
00:20:44,161 --> 00:20:49,791
Я восхищаюсь дальним планом
из книги Орсона Уэллса «Прикосновение</i> к <i>Злу».</i>

158
00:20:50,250 --> 00:20:54,212
<i>Камера давай, давай, давай,
перейти улицу, идти.</i>

159
00:20:55,672 --> 00:20:58,759
<i>Это фантастически большая и далекая перспектива.</i>

160
00:21:00,302 --> 00:21:03,013
<i>А потом я захотел запустить Дюну
с дальней дистанции...</i>

161
00:21:04,222 --> 00:21:08,769
лучше, чем дальний план
Орсона Уэллса.

162
00:21:08,936 --> 00:21:10,979
Я хотел пойти дальше.

163
00:21:11,146 --> 00:21:16,485
И тогда весь выстрел
пересекает всю вселенную.

164
00:21:16,818 --> 00:21:21,573
Вы идете туда и пересекаете
Вся галактика, вся галактика...

165
00:21:21,740 --> 00:21:25,369
и в путешествии по галактике,
ты видишь пирата...

166
00:21:25,953 --> 00:21:33,543
например, ограбить конвой со специями.
Сражения. И ты идешь, идешь...

167
00:21:34,753 --> 00:21:35,754
<i>Это маловероятно.</i>

168
00:23:53,767 --> 00:23:57,729
Нам нужно найти человека
кто будет делать спецэффекты.

169
00:23:57,896 --> 00:24:00,690
<i>"Я говорю: "Мебиус, мы летаем"
в Калифорнию, в Лос-Анджелес...</i>

170
00:24:00,857 --> 00:24:04,027
<i>на встречу
Дугласа Трамбулла."</i>

171
00:24:21,086 --> 00:24:25,423
Он был очень почитаем,
очень важный человек.

172
00:24:26,550 --> 00:24:28,927
<Я> Он принял меня. Он был интересным.</i>

173
00:24:29,094 --> 00:24:30,137
<i>Был бизнес.</i>

174
00:25:00,125 --> 00:25:01,710
Мы пошли посмотреть Трамбулла...

175
00:25:02,544 --> 00:25:06,298
но он придает себе такое большое значение.

176
00:25:07,048 --> 00:25:09,342
Мы разговаривали, он ответил...

177
00:25:09,509 --> 00:25:12,637
40 раз по телефону.
Сорок раз.

178
00:25:14,931 --> 00:25:19,728
Он говорил
с таким большим тщеславием самого себя.

179
00:25:20,437 --> 00:25:24,608
Он был большим техником.
Но для меня он не был духовным человеком.

180
00:25:25,233 --> 00:25:29,863
Ему нечего делать в творении
фильма «Кто был пророком».

181
00:25:30,488 --> 00:25:33,158
Он снимет технический фильм, да?

182
00:25:53,845 --> 00:25:57,224
И тогда я говорю:
«Я не могу с вами работать».

183
00:25:58,350 --> 00:25:59,809
И мы вышли.

184
00:26:00,518 --> 00:26:05,023
<i>Мебиус был поражен, скажем:
"Как можно сказать нет самому большому...</i>

185
00:26:05,190 --> 00:26:07,984
техник Голливуда?"

186
00:26:08,151 --> 00:26:11,154
Я говорю: «Это так».

187
00:26:11,321 --> 00:26:14,157
<i>Я не могу использовать его.
Он не мой духовный воин.</i>

188
00:26:17,160 --> 00:26:21,581
<i>А потом мы гуляли по улице,
Голливуд...</i>

189
00:26:21,873 --> 00:26:27,921
<i>Там было немного кино, немного театра.
И была научно-фантастическая картина...</i>

190
00:26:28,088 --> 00:26:29,130
Темная Звезда.

191
00:26:37,514 --> 00:26:40,016
<i>И когда я вижу картинку,
"Это парень!"</i>

192
00:26:43,687 --> 00:26:44,854
<i>О'Бэннон.</i>

193
00:26:46,356 --> 00:26:50,277
Мы будем искать этого человека.
Этот человек будет человеком.

194
00:27:15,635 --> 00:27:19,514
Для меня искусство было раньше,
позже техника.

195
00:27:20,098 --> 00:27:21,933
И это был О'Бэннон.

196
00:29:11,334 --> 00:29:14,254
А потом он приехал в Париж.

197
00:29:14,421 --> 00:29:20,051
И это было... У меня есть два воина:
Мебиус и О'Бэннон.

198
00:29:20,468 --> 00:29:22,053
Мне нужно найти остальных.

199
00:29:22,846 --> 00:29:27,016
<i>Первый актер — отец,
герцог Лето.</i>

200
00:29:41,906 --> 00:29:45,702
<i>Дэвид Кэррадайн сыграл главную роль
в очень популярном телесериале...</i>

201
00:29:46,536 --> 00:29:47,912
в <i>котором</i> он был воином...

202
00:29:48,079 --> 00:29:49,839
<i>которого учили мастера
с Востока.</i>

203
00:29:51,166 --> 00:29:52,959
<i>На него повлиял</i> Эль Топо.

204
00:29:54,752 --> 00:29:59,632
Затем, когда Кэррадайн узнал
что я хотела его, он пришел...

205
00:30:00,133 --> 00:30:01,259
он прибежал.

206
00:30:03,970 --> 00:30:06,973
<i>Я ждал его в Лос-Анджелесе,
в номере отеля.</i>

207
00:30:07,140 --> 00:30:09,934
Я купила витамин Е.

208
00:30:12,145 --> 00:30:14,647
Мол, этот витамин Е. Полкило.

209
00:30:16,900 --> 00:30:22,113
Чтобы принимать по одной таблетке каждый день
иметь силы.

210
00:30:22,280 --> 00:30:24,574
<i>Кэррадайн пришел ко мне в комнату,
первое, что он увидел...</i>

211
00:30:24,741 --> 00:30:28,077
<i>была банка с витамином Е.</i>

212
00:30:28,244 --> 00:30:29,829
Он говорит: «О, витамин Е!»

213
00:30:31,372 --> 00:30:35,752
И он выпил все мои таблетки витамина Е!

214
00:30:35,919 --> 00:30:40,381
Лайк - чудовище! Шестьдесят долларов было!

215
00:30:43,384 --> 00:30:46,137
Что ж, это было большое начало.

216
00:30:46,596 --> 00:30:48,515
И тогда я говорю:
«Нам нужно работать вместе!

217
00:30:48,681 --> 00:30:50,808
Ты тот человек, которого я ищу!»

218
00:30:57,315 --> 00:31:00,652
Я хотел музыкальную группу
для каждой планеты.

219
00:31:02,445 --> 00:31:05,573
<i>Пинк Флойд.
Они сделают музыку Лето.</i>

220
00:31:08,535 --> 00:31:12,247
У <i>Pink Floyd</i> есть <i>рекорд</i>
Темная <i>Сторона</i> Луны.

221
00:31:12,413 --> 00:31:14,791
<i>Для меня это человек,
как луна.</i>

222
00:31:14,958 --> 00:31:17,252
<i>Одна сторона блестящая, светлая.</i>

223
00:31:17,418 --> 00:31:20,380
А другая сторона, чёрная,
бессознательное...

224
00:31:20,547 --> 00:31:23,925
что загадочно, что глубоко.

225
00:31:24,717 --> 00:31:27,845
Это произошло во время встречи.

226
00:31:28,012 --> 00:31:31,140
<i>"Пинк Флойд?"
Гибон сказал: «Хорошо, я пойду!»</i>

227
00:31:31,307 --> 00:31:35,728
<i>Он позвонил агенту Pink Floyd.
Он сказал: «Можно ли мне с вами встретиться?»</i>

228
00:31:35,895 --> 00:31:38,690
<i>Однажды мы поехали в Лондон.</i>

229
00:31:39,482 --> 00:31:42,402
Они были на середине завершения
смешивание...

230
00:31:42,860 --> 00:31:45,905
Темной <i>Стороны</i> Луны,
в знаменитой студии Abbey Road.

231
00:31:49,867 --> 00:31:53,413
И я помню, мы приехали...

232
00:31:53,997 --> 00:31:56,499
и они были очень сдержанными...

233
00:31:56,666 --> 00:31:58,543
поп-звезды, очень далекие.

234
00:31:58,710 --> 00:32:02,797
Они ели. Они ели...

235
00:32:02,964 --> 00:32:06,217
гамбургеры.
Четверо парней едят гамбургеры.

236
00:32:06,384 --> 00:32:08,886
«Здравствуйте», говорят, «Здравствуйте!»

237
00:32:10,305 --> 00:32:13,099
И ничего, я не мог говорить,
они ели.

238
00:32:13,266 --> 00:32:16,394
Внезапно, Джодо...
Мы звали его Джодо.

239
00:32:16,561 --> 00:32:20,189
Джодо сказал:
«Нет. Они меня бесят. Пошли!»

240
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
Я начинаю их оскорблять.

241
00:32:22,650 --> 00:32:28,031
«Как ты не понимаешь
Я предлагаю вам..."

242
00:32:28,948 --> 00:32:34,370
самая важная картинка
в истории человечества!

243
00:32:35,288 --> 00:32:36,789
Мы изменим мир!

244
00:32:36,956 --> 00:32:39,167
И ты ешь...

245
00:32:39,334 --> 00:32:43,713
«Едят Биг Маки. Как?"

246
00:32:44,339 --> 00:32:48,217
И тогда они останавливаются
и они говорят со мной.

247
00:32:49,385 --> 00:32:52,305
И после этого всё пошло очень и очень хорошо.

248
00:32:52,472 --> 00:32:53,765
Очень, очень хорошо, да.

249
00:32:53,931 --> 00:32:57,769
И мы говорили, чтобы сделать
большой альбом с музыкой Дюны.

250
00:32:59,520 --> 00:33:00,980
Это может быть фантастикой, не так ли?

251
00:33:03,816 --> 00:33:07,111
<i>В моей версии, герцог Лето...</i>

252
00:33:10,198 --> 00:33:12,116
он кастрирован.

253
00:33:12,283 --> 00:33:14,911
И как тогда он сделает сына?

254
00:33:15,787 --> 00:33:17,205
<i>А потом его жена...</i>

255
00:33:17,914 --> 00:33:21,668
замечательная женщина, мудрая женщина...

256
00:33:23,002 --> 00:33:28,091
<i>и у этого парня любовь, космическая любовь
когда он увидит эту женщину.</i>

257
00:33:28,257 --> 00:33:30,426
<i>И как он сделает ребенка?</i>

258
00:33:30,593 --> 00:33:34,263
<i>И она взяла каплю его крови...</i>

259
00:33:34,430 --> 00:33:40,144
<i>и она превратила кровь в сперму...</i>

260
00:33:40,603 --> 00:33:46,859
<i>а потом мы видим каплю крови
входя во влагалище, в матку...</i>

261
00:33:47,068 --> 00:33:48,986
<i>и мы пойдём по крови...</i>

262
00:33:49,153 --> 00:33:55,493
<i>Кровь идет и входит внутрь
яйцеклетку и там взрывается.</i>

263
00:33:58,079 --> 00:34:01,207
<i>Она забеременела от капли крови.</i>

264
00:34:01,791 --> 00:34:03,209
<i>Это то, что я сделал.</i>

265
00:34:08,047 --> 00:34:12,635
<i>Что будет, если тебя не будет
сын сексуального удовольствия...</i>

266
00:34:14,053 --> 00:34:16,097
<i>а духовного удовольствия?</i>

267
00:34:17,890 --> 00:34:22,186
<i>И от этой духовной любви,
он создаст Павла.</i>

268
00:34:23,730 --> 00:34:26,524
<i>Пол был маленьким мальчиком...</i>

269
00:34:27,734 --> 00:34:32,071
<i>но это не обычный мальчик. Был мутантом.</i>

270
00:34:32,238 --> 00:34:35,908
<i>С большой душой и силой.</i>

271
00:34:37,410 --> 00:34:39,245
Где я найду этого мальчика?

272
00:34:39,412 --> 00:34:40,538
Мой сын.

273
00:34:47,128 --> 00:34:49,172
Сегодня тебе 7 лет.

274
00:34:49,338 --> 00:34:50,673
Теперь ты мужчина.

275
00:34:51,424 --> 00:34:54,010
Закопайте свою первую игрушку и
фотография твоей матери.

276
00:35:01,726 --> 00:35:05,563
Я работаю с ним в <i>Эль Топо</i>,
сейчас ему 12 лет.

277
00:35:05,730 --> 00:35:10,109
<i>Я говорю: «Ты сделаешь Павла,
но тебе нужно подготовиться как воин."</i>

278
00:35:19,285 --> 00:35:23,080
Я готовлю сына, чтобы он точно исполнил роль...

279
00:35:23,247 --> 00:35:27,418
как герцог Лето готовит своего сына.

280
00:35:41,098 --> 00:35:42,975
Я нахожу ему учителя.

281
00:35:43,142 --> 00:35:46,103
У меня очень сильный человек...

282
00:35:46,270 --> 00:35:47,730
<i>Жан-Пьер Виньо.</i>

283
00:35:49,148 --> 00:35:52,902
<i>Когда мы начали, ему было 12 лет.</i>

284
00:35:53,069 --> 00:35:55,738
Там я тренировал его каратэ,
карате джиу-джитсу, японский стиль.

285
00:35:55,905 --> 00:35:57,782
Вот и все ударные техники...

286
00:36:00,117 --> 00:36:02,161
суставные замки, пол
булавки, стоячие булавки...

287
00:36:02,328 --> 00:36:05,289
сочетание каратэ,
дзюдо, айкидо и атэми-джитсу.

288
00:36:05,456 --> 00:36:11,254
Он научился драться руками,
с ножом, с мечами.

289
00:36:11,420 --> 00:36:12,588
Он всему этому научится.

290
00:36:14,715 --> 00:36:19,011
<i>И он был готов сделать Пола
как настоящий «Пол».</i>

291
00:36:21,806 --> 00:36:26,143
Я тренировал Бронтиса по шесть часов в день,
семь дней в неделю в течение двух лет.

292
00:36:42,577 --> 00:36:46,163
<i>И все люди говорят мне:
«Но что ты сделал?»</i>

293
00:36:47,081 --> 00:36:49,750
<i>Но почему ты пытаешься
передумать...</i>

294
00:36:49,917 --> 00:36:53,087
<i>ребенка и сделать</i>
<i>высший человек?»</i>

295
00:36:56,883 --> 00:36:59,927
<i>Я говорю: «Нет, я был только
пробуждение творчества."</i>

296
00:37:02,138 --> 00:37:04,265
<i>Я открыл ему разум.</i>

297
00:37:04,432 --> 00:37:06,225
<i>Это то, что я делал.</i>

298
00:37:06,392 --> 00:37:09,687
<i>Я не знаю, изменил ли я его жизнь.</i>

299
00:37:09,854 --> 00:37:12,773
Теперь я думаю: «Почему я это сделал?»

300
00:37:12,940 --> 00:37:14,442
Пожертвуйте моим сыном.

301
00:37:15,234 --> 00:37:21,908
Но за это время, говорю я, если мне нужно будет выйти
мои руки, чтобы сделать эту картину...

302
00:37:22,074 --> 00:37:24,452
Я порежу себе руки. Я сделаю это.

303
00:37:25,161 --> 00:37:28,205
Я думал, что сделать фотографию...

304
00:37:28,372 --> 00:37:35,171
кто даст мутацию
для молодых умов...

305
00:37:36,172 --> 00:37:39,508
был священным.
Вам нужно пожертвовать собой.

306
00:37:40,134 --> 00:37:42,678
Я был даже готов умереть, делая это.

307
00:38:01,572 --> 00:38:06,911
<i>Для меня научная фантастика
было похоже на огромный театр...</i>

308
00:38:07,078 --> 00:38:09,580
<i>как огромное произведение искусства.</i>

309
00:38:12,875 --> 00:38:15,795
Каждый космический корабль был существом...

310
00:38:16,379 --> 00:38:20,049
как насекомое, как сказочная птица.

311
00:38:20,633 --> 00:38:23,386
<i>Это был именно тот космический корабль, который я хотел.</i>

312
00:38:25,429 --> 00:38:29,600
<i>Фосс, я знал его по обложкам
научно-фантастических книг.</i>

313
00:38:30,434 --> 00:38:34,939
<i>Это были корабли с душами, как у существ.</i>

314
00:38:36,190 --> 00:38:38,025
Это должен был быть Крис Фосс.

315
00:39:38,794 --> 00:39:40,588
Вы экскременты.

316
00:39:41,172 --> 00:39:43,299
Вы можете превратить себя в золото.

317
00:40:56,497 --> 00:40:58,999
В то время я был как пророк,
Я был просветлен.

318
00:40:59,792 --> 00:41:04,463
И я дал им чувство
они не только создают картину.

319
00:41:04,630 --> 00:41:07,842
Они делают что-то важное
для человечества.

320
00:41:08,008 --> 00:41:10,136
У них есть миссия. Они были воинами.

321
00:44:11,275 --> 00:44:16,572
Я искал...
За свет гениальности в каждом человеке...

322
00:44:16,739 --> 00:44:21,243
с огромным уважением,
огромное уважение.

323
00:44:21,410 --> 00:44:25,289
И тогда каждый день
Я кормил их, чтобы...

324
00:44:25,456 --> 00:44:29,251
Быть свободным, делать все возможное.

325
00:44:40,763 --> 00:44:45,267
Каждое утро я произношу большую речь...

326
00:44:45,434 --> 00:44:51,398
как человек, который делает
футбол или регби...

327
00:44:51,565 --> 00:44:54,068
выступление с игроками:

328
00:44:54,234 --> 00:44:58,322
Каждое утро я произношу свою речь.

329
00:44:58,489 --> 00:45:01,158
Чтобы сказать,
«Сделай то, что тебе нужно сделать…

330
00:45:01,325 --> 00:45:04,495
действительно, потому что это будет важно».

331
00:45:45,411 --> 00:45:49,456
В то время,
Я соблазняла Дали...

332
00:45:49,623 --> 00:45:53,669
потому что я хотел Дали
как безумный император галактики.

333
00:45:57,881 --> 00:46:01,051
Дали, нам он показался
единственный император мира...

334
00:46:01,218 --> 00:46:05,597
с этим необыкновенным талантом,
с его речью и его формулировкой.

335
00:46:06,974 --> 00:46:12,604
Никто не может понять Дали, потому что
сам никогда не понимаю свою работу.

336
00:46:12,771 --> 00:46:17,526
Никогда Дали не пойму
одна картина Дали...

337
00:46:17,693 --> 00:46:22,114
потому что Дали только создает загадки.

338
00:46:22,573 --> 00:46:24,533
Дали был чем-то, да?

339
00:46:29,663 --> 00:46:33,000
<i>Когда мы впервые поехали в Нью-Йорк
был с Мишелем Сейду.</i>

340
00:46:34,585 --> 00:46:39,131
<i>Мы пошли в Сент-Реджис, потому что
Мишелю Сейду понравился отель St. Regis.</i>

341
00:46:40,257 --> 00:46:43,802
И мы обнаружили, что Дали
также был в отеле «Сент-Реджис»!

342
00:46:43,969 --> 00:46:45,471
Случайно.

343
00:46:45,637 --> 00:46:47,764
<i>Я читал книгу о Таро.</i>

344
00:46:49,475 --> 00:46:52,811
И тогда я беру страницу
где Повешенный...

345
00:46:55,689 --> 00:46:59,359
Я пишу: «Хочу тебя увидеть, потому что
Я с тобой сфотографируюсь».

346
00:46:59,610 --> 00:47:04,698
Ему это нравится. Чтобы иметь такого рода
приглашение. Он говорит: «Увидимся».

347
00:47:05,449 --> 00:47:06,992
<i>Я жду тебя в баре».</i>

348
00:47:09,161 --> 00:47:12,289
<i>В баре висела картина длиной 6 метров...</i>

349
00:47:12,456 --> 00:47:15,083
<i>прерафаэлиты, где был король...</i>

350
00:47:15,584 --> 00:47:21,673
и у дворян было лицо
как будто они что-то скрывали.

351
00:47:22,799 --> 00:47:26,887
Дали сказал мне: «Мне здесь нравится, потому что
есть 6-метровая картина..."

352
00:47:27,054 --> 00:47:28,639
посвященный пердежу».

353
00:47:33,185 --> 00:47:36,480
Дали сказал мне:
«Мы собираемся увидеться в Париже.

354
00:47:36,647 --> 00:47:38,357
Я подумаю об этом».

355
00:47:51,286 --> 00:47:55,999
В Париже, на Елисейских полях,
там был очень модный ресторан...

356
00:47:56,166 --> 00:47:59,211
<i>и он был там со своим двором.</i>

357
00:47:59,378 --> 00:48:03,632
<i>У него было 12...
Двенадцать человек за столом и он.</i>

358
00:48:03,799 --> 00:48:07,844
«Садитесь.
Я хочу кое-что у тебя спросить».

359
00:48:08,345 --> 00:48:09,846
«Что, мистер Дали?»

360
00:48:10,847 --> 00:48:16,144
«Когда мы были молоды, я и
Пикассо, мы пошли на пляж».

361
00:48:16,645 --> 00:48:19,606
И мы открываем дверь машины...

362
00:48:19,773 --> 00:48:22,985
«...всегда на песке мы находим часы».

363
00:48:24,528 --> 00:48:25,988
Часы, нет?

364
00:48:26,405 --> 00:48:30,617
«Находишь ли ты в своей жизни
часы на песке?"

365
00:48:32,327 --> 00:48:34,997
И я говорю: «Что я могу ответить?»

366
00:48:35,163 --> 00:48:37,040
Это было очень быстро, потому что...

367
00:48:37,207 --> 00:48:39,751
все 12 человек
ждут моего вопроса.

368
00:48:39,918 --> 00:48:43,213
Потому что, если я скажу, что нахожу,
все время, часы...

369
00:48:43,922 --> 00:48:48,385
Я буду тщеславным человеком. Нелепый.

370
00:48:48,802 --> 00:48:52,514
Если я скажу, что никогда не найду часы,
Я буду бедняком.

371
00:48:53,640 --> 00:48:55,559
И вдруг пришел ко мне, говорю:

372
00:48:55,726 --> 00:48:58,186
«Я никогда не нахожу часы.

373
00:48:58,687 --> 00:49:00,981
Но я многое потерял».

374
00:49:03,942 --> 00:49:07,904
"Хорошо!" И затем,
«Жду тебя в Барселоне!»

375
00:49:11,617 --> 00:49:13,243
<i>Это была игра.</i>

376
00:49:14,328 --> 00:49:19,916
Кроме того, Ходоровский был частью
сюрреалистического движения...

377
00:49:20,083 --> 00:49:21,543
и Дали это нравилось.

378
00:49:21,710 --> 00:49:24,796
Так что это была игра между ними.

379
00:49:24,963 --> 00:49:27,049
Кто выиграет игру?

380
00:49:27,215 --> 00:49:29,635
Он переживал свое первое приключение
с Амандой Лир...

381
00:49:29,801 --> 00:49:34,097
такого рода
необычайно сексуальный человек.

382
00:49:34,264 --> 00:49:36,558
<i>Никто никогда не знал
если бы это был мужчина или женщина...</i>

383
00:49:36,725 --> 00:49:40,687
<i>совершенно невероятный персонаж.</i>

384
00:49:42,230 --> 00:49:44,733
<i>Этакая муза, муза поэта.</i>

385
00:50:02,793 --> 00:50:05,587
И тебе пришлось с ним встретиться,
тебе пришлось его приручить...

386
00:50:05,754 --> 00:50:07,798
и ему нужно было приручить тебя.

387
00:50:07,964 --> 00:50:11,093
Поэтому он заставил бы тебя уйти
каждый раз через эти посвящения.

388
00:50:36,201 --> 00:50:38,078
Она очень хорошо ко мне относилась...

389
00:50:38,412 --> 00:50:40,080
и она стала союзником...

390
00:50:40,247 --> 00:50:42,999
потому что я обещал ей роль
принцессы Ирулан.

391
00:51:00,016 --> 00:51:04,896
Она сказала:
«Будьте осторожны, потому что Дали разрушителен.

392
00:51:05,063 --> 00:51:07,899
Если он скажет «да», он сделает это.
все, чтобы разрушить фильм».

393
00:51:36,887 --> 00:51:40,307
Дали сказал мне: «Я буду работать с тобой...»

394
00:51:40,474 --> 00:51:44,269
но я хочу быть актером...

395
00:51:44,603 --> 00:51:46,980
Самый высокооплачиваемый актер Голливуда.

396
00:51:47,564 --> 00:51:52,527
«Я хочу 100 000 долларов в час».

397
00:51:52,986 --> 00:51:55,906
Я вернулся и сказал Алехандро:
«У нас никогда не получится!»

398
00:51:56,072 --> 00:51:58,116
Но я не мог заплатить ему
«самый большой в мире».

399
00:51:58,283 --> 00:51:59,326
Это было бы невозможно.

400
00:51:59,785 --> 00:52:00,994
Потом шаг за шагом...

401
00:52:01,161 --> 00:52:02,579
потому что мы были упрямыми
и потому что Алехандро сказал бы мне...

402
00:52:02,746 --> 00:52:05,066
что Дали был единственным
кто мог бы сыграть императора...

403
00:52:05,540 --> 00:52:07,292
тоталитарный император...

404
00:52:08,376 --> 00:52:11,922
у нас была идея заплатить ему...

405
00:52:12,088 --> 00:52:13,715
по использованным минутам.

406
00:52:14,382 --> 00:52:15,884
Я иду к Алехандро...

407
00:52:16,051 --> 00:52:17,594
и спросите: «Сколько минут
его будут снимать?»

408
00:52:17,761 --> 00:52:19,930
Сколько минут
он будет в фильме?»

409
00:52:20,764 --> 00:52:25,060
Алехандро говорит:
«Максимум пять, возможно, три».

410
00:52:25,769 --> 00:52:26,929
Поэтому я сказал: «Это идея!»

411
00:52:27,103 --> 00:52:30,899
Я возвращаюсь к Дали и говорю:
«Я буду платить вам 100 000 долларов за минуту!»

412
00:52:31,066 --> 00:52:36,196
Он говорит: «Это гениально!
Я буду актером за 100 000 долларов в минуту!»

413
00:52:38,114 --> 00:52:42,202
Я сказал: «Я возьму с тебя слепок,
гиперреалистично..."

414
00:52:42,369 --> 00:52:45,288
и я сделаю
император галактики...

415
00:52:45,455 --> 00:52:50,627
«...он так боится быть убитым,
у него есть робот. И робот будет действовать».

416
00:52:55,841 --> 00:52:59,636
И Дали сказал: «Да, если ты дашь мне
скульптура для моего музея».

417
00:53:00,470 --> 00:53:04,307
"Хорошо." И вот так, у меня есть Дали.

418
00:53:07,185 --> 00:53:12,941
И Дали в нашем разговоре
покажите мне каталог Гигера.

419
00:53:14,192 --> 00:53:16,987
И он сказал мне:
«Я думаю, что у этого человека есть талант».

420
00:53:18,029 --> 00:53:21,032
Я это вижу, я вижу... Но это невероятно!

421
00:53:21,449 --> 00:53:24,661
Это то, что я ищу
Харконнен для плохих парней.

422
00:53:25,787 --> 00:53:29,249
<i>Готическая планета, готические персонажи.</i>

423
00:53:29,416 --> 00:53:33,003
И тогда я отправился искать Гигера.

424
00:53:56,735 --> 00:54:04,735
Париж был местом, где Ходоровский и
Дэн О'Бэннон видел выставку моих работ...

425
00:54:09,581 --> 00:54:15,962
и они хотели, чтобы я присоединился к ним.

426
00:54:21,343 --> 00:54:23,637
Гигер никогда не снимался в кино.

427
00:54:24,721 --> 00:54:26,890
Я сказал: «Вы должны снимать фильмы».

428
00:54:27,057 --> 00:54:32,896
Это было совершенно ново для меня
и невероятно увлекательно.

429
00:54:34,147 --> 00:54:37,567
<i>Я говорю Гигеру: «Ты нужен мне таким, какой ты есть».</i>

430
00:54:37,734 --> 00:54:43,073
Вы ищете в самой глубине
тьма души.

431
00:54:43,239 --> 00:54:45,575
<Я> И это хорошо. Это ваше искусство.</i>

432
00:54:45,742 --> 00:54:49,788
<i>Ваше искусство... Для меня это плохое искусство.</i>

433
00:54:49,955 --> 00:54:53,708
«Чудесное, злое искусство,
необходимо барону Харконнену».

434
00:54:55,418 --> 00:54:59,714
Я впервые встретил Ходоровского
в Париже.

435
00:54:59,881 --> 00:55:05,804
Это был вечер, когда он присутствовал...

436
00:55:05,971 --> 00:55:09,349
концерт Магмы.

437
00:55:15,188 --> 00:55:19,859
<i>Для планеты Харконнен,
Я выбрал здесь, в Париже...</i>

438
00:55:20,026 --> 00:55:22,696
<i>очень известная группа того времени,
это Магма.</i>

439
00:55:23,905 --> 00:55:28,326
<i>Магма была готической, военной...</i>

440
00:55:30,161 --> 00:55:31,329
ужасно.

441
00:55:35,291 --> 00:55:39,379
Я ничего не знал о проекте,
или идея...

442
00:55:40,755 --> 00:55:44,968
или книгу, если уж на то пошло.
Обо всем этом я узнал потом.

443
00:55:45,635 --> 00:55:49,764
<i>Алехандро Ходоровски нам не дал
любое направление музыки.</i>

444
00:55:49,973 --> 00:55:51,933
<i>Я считаю, что он нам доверял.</i>

445
00:55:52,434 --> 00:55:58,231
У меня возникла идея, потому что у него была
описал планету Харконнен.

446
00:55:58,398 --> 00:56:00,358
Я знал, что они на самом деле не
хорошие ребята...

447
00:56:00,525 --> 00:56:02,485
что они больше похожи на плохих парней.

448
00:56:02,652 --> 00:56:04,738
Так что это было довольно легко
представить, потому что...

449
00:56:05,488 --> 00:56:10,118
<i>Магма создавала музыку
это было довольно жестоко...</i>

450
00:56:10,285 --> 00:56:12,495
<i>обычно это сложно и тому подобное.</i>

451
00:56:16,041 --> 00:56:20,295
Качество меня просто поразило...

452
00:56:20,462 --> 00:56:26,593
и я сказал им, что чувствую себя так же, как
Христос, когда Он был на кресте.

453
00:56:26,760 --> 00:56:31,306
Я был удовлетворен,
музыка была захватывающей.

454
00:56:33,266 --> 00:56:38,688
Я использовал лучших музыкантов
на этот раз из рока.

455
00:56:50,450 --> 00:56:54,871
<i>Я хотел, чтобы Мик Джаггер сыграл
Фейд-Раута, персонаж.</i>

456
00:57:00,168 --> 00:57:05,757
Как мне связаться с этим человеком...

457
00:57:05,924 --> 00:57:10,178
кого это не впечатлит
У меня есть великая сила, чтобы снять фильм?

458
00:57:10,345 --> 00:57:15,725
Он на пике своего развития
слава, его слава. Как?

459
00:57:15,892 --> 00:57:19,896
И меня пригласили на мероприятие в Париж.

460
00:57:20,063 --> 00:57:22,732
Это было большое собрание
парижской буржуазии...

461
00:57:22,899 --> 00:57:25,068
и в другом конце комнаты,
большая комната...

462
00:57:25,235 --> 00:57:29,114
Я не знаю,
может быть, 150 квадратных метров...

463
00:57:29,572 --> 00:57:31,741
был Мик Джаггер.

464
00:57:31,908 --> 00:57:35,829
Я видел его издалека
и мне кажется, он меня увидел...

465
00:57:35,995 --> 00:57:38,998
и я видел, как он шел,
он начал ходить...

466
00:57:39,165 --> 00:57:42,293
Он начал ходить между людьми...

467
00:57:42,502 --> 00:57:45,088
и тогда я понял
что он придет ко мне.

468
00:57:45,255 --> 00:57:48,925
Он пересек комнату
и он стоял передо мной.

469
00:57:49,092 --> 00:57:51,594
<i>И я сказал ему: «Я хочу, чтобы ты снялся в моем фильме».</i>

470
00:57:51,761 --> 00:57:54,806
<i>И он сказал только одно слово: «Да».</i>

471
00:57:56,808 --> 00:58:01,229
меня часто приглашали
на фабрику Энди Уорхола...

472
00:58:01,437 --> 00:58:03,773
Кэнди Дарлинг и все эти люди.

473
00:58:03,940 --> 00:58:08,945
<i>Там я встретил Удо Кира,
кто был великим актером Энди Уорхола.</i>

474
00:58:13,032 --> 00:58:16,953
<i>Он сыграл отличные роли,
и он сказал, что будет действовать от моего имени.</i>

475
00:59:42,121 --> 00:59:46,501
<i>Барон Харконнен — большой-пребольшое чудовище...</i>

476
00:59:48,086 --> 00:59:51,881
<i>у кого есть антигравитационные имплантаты...</i>

477
00:59:52,048 --> 00:59:54,884
<i>и он все время в воздухе
потому что он слишком тяжелый.</i>

478
00:59:58,763 --> 01:00:00,265
Орсон Уэллс.

479
01:00:07,397 --> 01:00:11,276
У Орсона Уэллса была плохая репутация...

480
01:00:11,442 --> 01:00:15,989
потому что они сказали
что он любил пить и есть...

481
01:00:16,864 --> 01:00:18,908
настолько, что он ел в кино.

482
01:00:19,075 --> 01:00:24,205
Он ел много, а потом не стал
закончить фильмы, он был угрюм.

483
01:00:24,372 --> 01:00:29,210
Но я сказал: «Нет, Орсон Уэллс.
гений, он единственный».

484
01:00:29,836 --> 01:00:35,216
<i>А поскольку он любил поесть, говорят, он ходит
в гастрономические рестораны Парижа.</i>

485
01:00:35,383 --> 01:00:39,595
<i>Поэтому я послал секретаря спросить...</i>

486
01:00:39,762 --> 01:00:44,100
во <i>всех гастрономических ресторанах
в Париже:</i>

487
01:00:44,267 --> 01:00:47,478
«Где ест Орсон Уэллс?»

488
01:00:48,604 --> 01:00:51,607
И мы обнаруживаем ресторан
а потом он ел.

489
01:00:51,774 --> 01:00:55,111
Шесть бутылок вина. Он ел.

490
01:00:55,278 --> 01:01:00,950
И тогда я спросил шеф-повара:
«Какое лучшее вино он хочет?»

491
01:01:01,617 --> 01:01:04,412
Он говорит: «Это».
Затем: «Отправь ему бутылку».

492
01:01:05,038 --> 01:01:08,082
А потом он выпил бутылку
и он хочет поговорить со мной.

493
01:01:09,000 --> 01:01:14,380
И потом, говорю со всем уважением,
потому что был для меня кумиром.

494
01:01:15,006 --> 01:01:19,844
Он говорит: «Я не хочу этого делать.
Я больше не хочу».

495
01:01:20,470 --> 01:01:24,932
Я ему говорю: «Я что-нибудь предложу».

496
01:01:25,099 --> 01:01:29,687
Если ты сделаешь картинку, даже если
мы платим столько, сколько вы хотите как актер...

497
01:01:29,896 --> 01:01:35,943
«...Я найму шеф-повара этого ресторана
и будешь есть, как здесь, каждый день».

498
01:01:36,277 --> 01:01:37,820
И он говорит: «Я делаю это».

499
01:01:42,158 --> 01:01:47,246
У меня были иллюстрации из фильма...

500
01:01:47,413 --> 01:01:53,669
который я получил от Мебиуса, который нарисовал
раскадровка, где можно увидеть...

501
01:01:53,836 --> 01:01:57,173
<i>Замок Харконнен.</i>

502
01:01:58,132 --> 01:02:02,470
<i>В замке был большой барон Харконнен,
нет? Большая скульптура.</i>

503
01:02:04,472 --> 01:02:06,808
Здесь жил барон Харконнен.

504
01:02:06,974 --> 01:02:09,852
В себе! Большое эго, нет?

505
01:02:13,314 --> 01:02:17,193
В замке открой рот,
язык вылезает туда, наружу...

506
01:02:18,778 --> 01:02:21,114
и космический корабль вошел в язык.

507
01:02:38,756 --> 01:02:44,846
<i>Я был очарован творением
народа Харконнен...</i>

508
01:02:45,012 --> 01:02:51,727
<i>и когда я нарисовал аэрографией пять картин...</i>

509
01:02:51,894 --> 01:02:57,692
<i>Я приложил все усилия, чтобы создать эти проекты.</i>

510
01:03:22,175 --> 01:03:26,637
<i>Чтобы пойти в замок,
есть способ с трубками.</i>

511
01:03:26,804 --> 01:03:31,017
<i>Огромные трубы. Выходи нож.</i>

512
01:03:32,226 --> 01:03:39,192
И тогда для того, чтобы пойти к Барону
Харконнен, тебе нужно идти сюда...

513
01:03:40,943 --> 01:03:44,238
"побег от большого ножа"
кто хочет тебя уничтожить».

514
01:03:44,822 --> 01:03:50,411
Если бы напали, то копья были бы
привести в движение и пронзить людей...

515
01:03:50,578 --> 01:03:57,585
кто стоял на пути
по дороге в замок.

516
01:03:57,919 --> 01:04:04,342
А на самом деле это крепость Харконнен
никогда не было в романе.

517
01:04:04,842 --> 01:04:11,474
Так это было как-то
в переводе Алехандро Ходоровски...

518
01:04:13,351 --> 01:04:18,481
его интерпретация рассказа.

519
01:04:48,553 --> 01:04:52,306
Когда Пола убьют,
он не умирает, потому что...

520
01:04:52,473 --> 01:04:57,186
Мессия – это все человечество
можно получить просветление.

521
01:05:04,193 --> 01:05:10,366
<i>В конце концов, его разум есть разум
каждого человека. Он существо во множественном числе.</i>

522
01:05:10,533 --> 01:05:14,870
Я другие. Остальные — это я.

523
01:05:56,078 --> 01:05:58,998
И тогда, если всё человечество
просветись...

524
01:06:00,625 --> 01:06:01,959
Земля изменилась.

525
01:06:06,297 --> 01:06:08,257
<i>Планета песка...</i>

526
01:06:08,424 --> 01:06:14,597
начать выращивать растения, животных,
быть как рай.

527
01:06:30,821 --> 01:06:36,369
Дюна – Мессия планет
потому что это планета с сознанием.

528
01:06:36,535 --> 01:06:38,663
С тем же сознанием, что и Павел.

529
01:06:38,829 --> 01:06:41,290
И планета отправится во Вселенную...

530
01:06:41,457 --> 01:06:43,292
<i>чтобы осветить другие планеты.</i>

531
01:06:48,881 --> 01:06:50,883
<i>Я изменил конец книги,
очевидно!</i>

532
01:06:51,467 --> 01:06:53,386
В книге это продолжение.

533
01:06:53,552 --> 01:06:56,138
Планета никогда не менялась.

534
01:06:57,515 --> 01:07:01,602
Не проснулся,
с космическим сознанием.

535
01:07:02,311 --> 01:07:04,855
Это не Мессия, планета. Я сделал это.

536
01:07:06,273 --> 01:07:07,983
<Я> Это другое. Это была моя</i> Дюна.

537
01:07:11,195 --> 01:07:14,699
<i>Когда вы делаете фотографию,
вы не должны уважать роман.</i>

538
01:07:15,324 --> 01:07:17,702
Это как будто ты женишься, да?

539
01:07:17,868 --> 01:07:21,497
Ты идешь с женой,
белая, женщина белая...

540
01:07:21,664 --> 01:07:26,168
ты возьмешь женщину, если уважаешь
женщина, у тебя никогда не будет ребенка.

541
01:07:27,461 --> 01:07:31,090
Вам нужно открыть костюм и...

542
01:07:31,257 --> 01:07:33,926
Изнасиловать невесту.

543
01:07:34,468 --> 01:07:38,264
И тогда у вас будет ваша фотография.

544
01:07:38,681 --> 01:07:43,519
Я насиловал Фрэнка Герберта,
изнасилование, вот так!

545
01:07:43,686 --> 01:07:46,063
Но с любовью, с любовью.

546
01:07:48,816 --> 01:07:50,693
И тогда я пришел с этим.

547
01:07:54,447 --> 01:07:56,449
<i>Это был такой красивый предмет.</i>

548
01:07:56,615 --> 01:08:00,202
<i>Так хорошо сделано, и в то время,
фотокопий не было.</i>

549
01:08:00,369 --> 01:08:02,747
<i>Это были просто фотографии каждого рисунка.</i>

550
01:08:03,205 --> 01:08:04,457
В цвете...

551
01:08:05,040 --> 01:08:06,917
<i>так молодец...</i>

552
01:08:07,084 --> 01:08:12,256
с такими подробностями о
о костюмах, об используемых техниках.

553
01:08:12,673 --> 01:08:16,010
В каждой студии есть одна такая книга.
Каждая студия.

554
01:08:16,177 --> 01:08:19,096
Метро-Голдвин-Майер, Юниверсал,
все, все они...

555
01:08:19,263 --> 01:08:23,225
Мишель Сейду дал такую книгу.

556
01:08:24,185 --> 01:08:28,564
Этот подход был выбран
именно потому, что...

557
01:08:28,731 --> 01:08:33,194
Я думал, у них может быть
определенное недоверие к Ходоровскому.

558
01:08:33,360 --> 01:08:38,115
Но поскольку мы показывали камеру
ракурсы, поскольку мы объяснили каждую сцену...

559
01:08:38,282 --> 01:08:40,659
так, как мы хотели это снять...

560
01:08:40,826 --> 01:08:42,661
они должны были получить облегчение.

561
01:08:43,412 --> 01:08:46,081
Но это не так. Этого было недостаточно.

562
01:08:54,465 --> 01:08:57,426
<i>В Лос-Анджелесе я не был настроен оптимистично.</i>

563
01:08:59,419 --> 01:09:01,739
Дело в том, что иногда
французы и американцы...

564
01:09:01,764 --> 01:09:04,683
у вас сложные отношения, знаете ли.

565
01:09:04,850 --> 01:09:06,769
Ну, у нас было.

566
01:09:06,936 --> 01:09:12,900
Мы были почти на финише,
но нам нужно было найти последние 5 миллионов долларов.

567
01:09:13,776 --> 01:09:17,238
Фильм стоил 15 миллионов долларов.
Ну, мы оценили это в 15 долларов...

568
01:09:18,239 --> 01:09:22,868
<i>Нас пригласили в Уолт Дисней
студии председателем правления.</i>

569
01:09:24,078 --> 01:09:27,122
<i>Он просмотрел проект и сказал:</i>

570
01:09:27,289 --> 01:09:30,835
«Это замечательный проект…»

571
01:09:31,418 --> 01:09:33,420
но это как Конкорд.

572
01:09:33,587 --> 01:09:37,299
«Это исключительный самолет,
а здесь – никогда!»

573
01:09:37,466 --> 01:09:42,429
И там я сказал себе, что
нам предстояло столкнуться с множеством проблем.

574
01:10:11,458 --> 01:10:13,794
<i>Они всегда нас принимали
очень дружелюбно...</i>

575
01:10:13,961 --> 01:10:16,881
<i>но ответ всегда был один и тот же.</i>

576
01:10:18,340 --> 01:10:21,051
Когда мы давали им книгу,
они были очень впечатлены.

577
01:10:21,218 --> 01:10:23,178
Они никогда не видели ничего подобного.

578
01:10:23,929 --> 01:10:28,976
<i>Каждый раз они говорили нам:
"он великолепен. Он очень хорошо сконструирован.</i>"

579
01:10:29,894 --> 01:10:33,522
<i>Вы решили технические проблемы
из этих спецэффектов.</i>

580
01:10:34,523 --> 01:10:35,858
<i>Это экономически целесообразно.</i>

581
01:10:37,276 --> 01:10:39,612
«Но мы не знаем вашего директора».

582
01:10:48,537 --> 01:10:53,584
Голливуд не представлял себе
научная фантастика в таком духе.

583
01:10:53,751 --> 01:10:56,962
<i>Это было в 2001 году: Космическая одиссея...</i>

584
01:10:57,129 --> 01:10:59,423
или в небольших фильмах категории B.

585
01:10:59,590 --> 01:11:04,470
Но огромный фильм, который будет стоить
миллионы долларов со всеми вытекающими.

586
01:11:04,637 --> 01:11:06,889
Они этого не предполагали.

587
01:11:07,264 --> 01:11:08,599
Возможно, это было немного долго.

588
01:11:08,766 --> 01:11:13,437
Возможно, фильм оказался слишком длинным.

589
01:11:14,438 --> 01:11:20,903
Меня попросили сфотографировать
полтора часа для театров.

590
01:11:21,070 --> 01:11:24,740
А я сам: «Нет, почему время?»
сделаю картинку...

591
01:11:24,907 --> 01:11:28,619
от 12 часов! Или 20 часов!

592
01:11:54,770 --> 01:11:56,897
Совершенно возмутительная сторона
Ходоровского...

593
01:11:57,064 --> 01:12:01,610
особенно после
<i>Святая гора</i> и <i>EITopo...</i>

594
01:12:02,111 --> 01:12:05,406
не дал им веры в то, что он сможет
возглавить этот очень амбициозный проект.

595
01:12:05,572 --> 01:12:09,702
Потому что 15 миллионов долларов в середине
70-х годов было много денег.

596
01:12:10,369 --> 01:12:13,580
И это был их ответ, хотя
все остальное они нашли идеальным.

597
01:12:13,747 --> 01:12:15,791
Все было великолепно,
кроме директора.

598
01:12:16,291 --> 01:12:18,460
Вы должны быть как поэт.

599
01:12:18,627 --> 01:12:22,214
Ваш фильм должен быть таким же, как вы
думай об этом и так, как хочешь.

600
01:12:22,381 --> 01:12:27,302
Не принимайте комментарии, чтобы изменить это
или это от того или иного человека. Нет!

601
01:12:28,470 --> 01:12:31,849
Фильм должен быть таким, каким я мечтаю.

602
01:12:32,016 --> 01:12:37,563
Картинка должна быть именно
как мне снится эта картина.

603
01:12:37,730 --> 01:12:40,733
Это мечта. Не изменяй моей мечте.

604
01:12:59,543 --> 01:13:02,755
Эта система делает из нас рабов.

605
01:13:03,297 --> 01:13:06,425
Без достоинства. Без глубины.

606
01:13:08,135 --> 01:13:12,014
С дьяволом в кармане.

607
01:13:13,182 --> 01:13:16,518
Эти невероятные деньги лежат в кармане.

608
01:13:16,685 --> 01:13:20,230
Это деньги. Это дерьмо.

609
01:13:21,065 --> 01:13:25,235
Это ничего.
Эта бумага, у которой ничего нет внутри.

610
01:13:27,362 --> 01:13:29,656
У фильмов есть сердце.

611
01:13:32,242 --> 01:13:33,660
Имейте разум.

612
01:13:35,454 --> 01:13:36,955
Иметь власть.

613
01:13:37,873 --> 01:13:39,708
Имейте амбиции.

614
01:13:39,875 --> 01:13:43,087
Я хотел сделать что-то подобное.
Почему нет?

615
01:14:53,282 --> 01:14:57,452
Очень разочарован. Очень разочарован
потому что мы все в это верили.

616
01:14:57,619 --> 01:14:59,746
Я верил в это.

617
01:15:07,462 --> 01:15:09,506
Теперь это мой взгляд на это...

618
01:15:09,673 --> 01:15:11,925
но я думаю, что ему не хотелось...

619
01:15:12,092 --> 01:15:16,930
делаю что-то еще
после такого проекта...

620
01:15:17,097 --> 01:15:20,267
который был проектом его жизни,
Я верю. Это мое ощущение.

621
01:15:20,434 --> 01:15:22,728
Я думаю, что унижение...

622
01:15:22,895 --> 01:15:25,981
что пострадал Алехандро Ходоровски,
что меня не выбрали...

623
01:15:26,148 --> 01:15:30,986
в том, что его исключили за то, что он был
слишком оригинально, слишком сюрреалистично...

624
01:15:31,320 --> 01:15:32,696
<i>это необратимая травма.</i>

625
01:15:32,863 --> 01:15:35,824
<i>Я думаю, что Ходоровски
хранит это в своем сердце на всю жизнь.</i>

626
01:15:40,245 --> 01:15:45,083
<i>Я был убежден, что так и будет
что-то великое.</i>

627
01:15:45,250 --> 01:15:50,422
Но потом дочь Дино Де Лаурентиса...

628
01:15:50,589 --> 01:15:54,593
пришел и взял проект
далеко от нас...

629
01:15:54,760 --> 01:15:57,471
и отдал его Дэвиду Линчу.

630
01:16:12,778 --> 01:16:17,866
И когда я услышал, что Дэвид Линч
это направит...

631
01:16:18,033 --> 01:16:22,454
Мне больно, потому что я восхищаюсь
Дэвид Линч. Он может это сделать!

632
01:16:22,621 --> 01:16:26,959
Он единственный в этот момент
кто сможет это сделать, тот и сделает это!

633
01:16:28,293 --> 01:16:33,048
Я страдаю, потому что это была моя мечта.
Это сделает другой человек...

634
01:16:33,715 --> 01:16:35,634
может быть, лучше меня.

635
01:16:36,718 --> 01:16:39,930
А потом, когда картина,
здесь покажут картинку...

636
01:16:40,555 --> 01:16:44,226
Я говорю, что не пойду это смотреть
потому что я умру.

637
01:16:44,726 --> 01:16:50,107
А мои сыновья говорят: «Нет, мы воины.
Вам нужно прийти и увидеть это».

638
01:16:51,108 --> 01:16:55,696
И тогда они забирают меня,
как больной человек, я пришел в театр.

639
01:16:57,614 --> 01:17:01,493
Даже мне кажется, что я заплачу.
И я начинаю видеть картинку...

640
01:17:01,660 --> 01:17:05,289
и шаг за шагом, шаг за шагом,
шаг за шагом...

641
01:17:05,455 --> 01:17:08,917
я стал счастливым
потому что картина была ужасной!

642
01:17:17,551 --> 01:17:18,969
Это провал!

643
01:17:20,304 --> 01:17:23,223
Ну, это человеческая реакция, нет?

644
01:17:24,516 --> 01:17:27,644
Разве это не красиво,
но у меня такая реакция.

645
01:17:28,353 --> 01:17:33,859
Я говорю: «Это невозможно. Это не Дэвид Линч».
потому что он большой артист».

646
01:17:34,026 --> 01:17:36,153
Это продюсер, который это сделал.

647
01:17:36,737 --> 01:17:39,823
Я никогда не смотрел этот фильм и никогда не посмотрю.

648
01:18:25,410 --> 01:18:31,083
Из-за этой предполагаемой неудачи,
пришло много творчества.

649
01:18:32,709 --> 01:18:37,381
В жизни что-то случается, ты говоришь «да».

650
01:18:37,589 --> 01:18:40,175
Все уйдет, ты скажешь «да».

651
01:18:40,342 --> 01:18:42,135
Мы не делаем Дюну? Да!

652
01:18:43,261 --> 01:18:45,180
То есть да, мы этого не делаем!

653
01:18:45,347 --> 01:18:46,932
И что тогда?

654
01:18:47,557 --> 01:18:49,476
И что тогда?

655
01:18:50,185 --> 01:18:55,649
Дюна в мире, как сон,
но мечты также меняют мир.

656
01:19:09,871 --> 01:19:11,123
Я думаю, это был гид.

657
01:19:11,289 --> 01:19:12,374
Руководство для некоторых.

658
01:19:12,541 --> 01:19:17,212
В любом случае я убежден
что наша раскадровка...

659
01:19:17,379 --> 01:19:19,139
обошел вокруг
в залах Голливуда.

660
01:19:19,214 --> 01:19:22,592
Я не могу себе представить, что это не так.
Мне приятно это представить.

661
01:19:22,759 --> 01:19:24,199
Всегда нужно видеть позитив.

662
01:22:19,644 --> 01:22:23,189
Гигер. Он создал монстра из <i>Чужого.</i>

663
01:22:26,735 --> 01:22:29,362
Почему он создал монстра из <i>Чужого?</i>

664
01:22:29,529 --> 01:22:31,072
Потому что Дэн О'Бэннон.

665
01:22:32,657 --> 01:22:34,367
<i>О'Бэннон создает Чужого.</i>

666
01:22:38,246 --> 01:22:42,500
<i>Они берут Мебиуса,
они берут Гигера, Фосса.</i>

667
01:22:48,089 --> 01:22:52,177
И Голливуд начал использовать мою группу.

668
01:22:53,887 --> 01:22:55,263
Было очень фантастически.

669
01:23:48,274 --> 01:23:51,403
И тогда Мебиус сказал мне:
«Что ты будешь делать? Ты умрешь?»

670
01:23:52,821 --> 01:23:54,739
Нет, я не умру.

671
01:23:54,906 --> 01:23:58,201
Для меня неудача — это всего лишь изменение пути.

672
01:23:59,119 --> 01:24:00,495
Если мы этого не сделаем...

673
01:24:01,371 --> 01:24:04,124
Дюна, которую мы делали, это...

674
01:24:04,708 --> 01:24:10,130
Корни — Дюна Герберта.
Но эта Дюна — это мы.

675
01:24:10,505 --> 01:24:13,675
Это оптический. Это творение.

676
01:24:14,134 --> 01:24:18,722
И тогда я буду использовать все
Я поставил Дюну, чтобы делать комиксы.

677
01:24:19,264 --> 01:24:21,224
Я говорю Мебиусу:
«Почему мы не делаем комикс?»

678
01:24:21,391 --> 01:24:23,351
И я начинаю диктовать «Инку».

679
01:24:24,352 --> 01:24:27,981
Здесь много изображений
находятся здесь.

680
01:24:51,713 --> 01:24:56,301
И тут я нахожу аргентинца,
испанец Хуан Хименес.

681
01:24:56,468 --> 01:25:01,890
<i>И там я делаю весь космический корабль
Я создаю дизайн для Дюны в Метабаронах.</i>

682
01:25:02,682 --> 01:25:07,312
<i>Даже герцог Лето.
Я заставил его кастрировать быком...</i>

683
01:25:07,479 --> 01:25:11,983
и <i>мы находим колдуна
который возьмет</i> <i>каплю его крови...</i>

684
01:25:12,150 --> 01:25:13,568
<i>чтобы сделать ребенка.</i>

685
01:25:13,735 --> 01:25:18,281
<i>Я сделал это здесь, вот здесь, типа
Я стрелял! Я сделал это.</i>

686
01:25:19,532 --> 01:25:23,745
<i>Я начинаю с Дюны, но пойду дальше, нет?
Дальше.</i>

687
01:25:24,287 --> 01:25:28,249
Я продолжаю и я сделал это, свою работу.

688
01:25:33,463 --> 01:25:39,093
Я думаю, Дюна будет фантастической
если кто-нибудь возьмет этот скрипт...

689
01:25:39,260 --> 01:25:41,262
даже если я не жив...

690
01:25:41,429 --> 01:25:44,390
и сделать картинку в анимации.

691
01:25:44,933 --> 01:25:46,810
Теперь это возможно.

692
01:25:46,976 --> 01:25:49,395
<i>Я могу умереть, они могут сделать мою фотографию.</i>

693
01:25:51,606 --> 01:25:55,276
Мне 84 года, но я все еще творю.

694
01:25:55,443 --> 01:25:56,611
Я не:

695
01:25:58,071 --> 01:26:02,992
Всю жизнь я творю,
и становится все больше и больше.

696
01:26:03,201 --> 01:26:05,119
Ум подобен вселенной.

697
01:26:06,287 --> 01:26:08,998
Он постоянно расширяется.

698
01:26:09,165 --> 01:26:12,919
Как и Вселенная,
точно так же, как и Вселенная, откройте разум.

699
01:26:13,086 --> 01:26:17,340
<i>Открытие разума происходит каждый день,
открыт.</i>

700
01:26:18,424 --> 01:26:24,055
<i>Это была эта фотография. Откройте разум
всех людей, которые там работали.</i>

701
01:26:24,681 --> 01:26:28,142
<i>От продюсера к артистам.
От рабочих...</i>

702
01:26:28,309 --> 01:26:33,398
<i>для каждого было открытие
ума, это работа.</i>

703
01:26:34,232 --> 01:26:38,778
<i>Было амбициозно, но не слишком.
Был амбициозен.</i>

704
01:26:38,945 --> 01:26:41,948
<i>У меня есть амбиции
прожить 300 лет.</i>

705
01:26:42,824 --> 01:26:47,078
<i>Я не проживу 300 лет.
Возможно, я проживу еще один год.</i>

706
01:26:47,245 --> 01:26:48,830
<i>Но у меня есть амбиции.</i>

707
01:26:49,372 --> 01:26:52,125
<i>Почему у вас не будет амбиций?</i>

708
01:26:53,209 --> 01:26:54,335
<i>Почему?</i>

709
01:26:55,712 --> 01:26:59,048
<i>Имейте максимально возможные амбиции.</i>

710
01:26:59,507 --> 01:27:02,260
<i>Вы хотите быть бессмертным?
Боритесь за бессмертие.</i>

711
01:27:03,261 --> 01:27:05,179
<i>Сделай это.</i>

712
01:27:05,513 --> 01:27:10,518
<i>Вы хотите сделать
самое фантастическое искусство кино? Попробуйте.</i>

713
01:27:12,061 --> 01:27:14,564
<i>Если вы потерпите неудачу, это не важно.</i>

714
01:27:16,065 --> 01:27:17,358
<i>Нам нужно попробовать.</i>


